unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
living together (with one more person)
aim; goal; prospect; outlook
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
six; six years of age; six o'clock (old time system)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
nonexistent; not being (there); not having; not
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
dumpling store; dumpling seller
adopted daughter; foster daughter
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
the more one looks (at it) the more...
weird; disgusting; sickening
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
the way one talks; one's way of speaking
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
younger people; future generations
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
quickly; swiftly; already; before; long time ago
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
happiness; good fortune; luck; blessing
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere