contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
beginning; outset; first; onset
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to employ; to hire; to charter
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
udon; thick Japanese wheat noodles
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
ochazuke; rice with tea poured on it
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through