jpdb beta

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

2

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

however; but

3

to feel ashamed

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

rock; boulder; crag

1

how old; what age

1

... years old; age (of) ...

3

store; shop; establishment; restaurant

2

cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse

2

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

3

grim face; angry look

1

(time of) one's childhood; when one was a child

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

in that way; thus; so; the same; so?

3

to return; to come back

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

world; society; people; the public

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

no

2

to make a self-satisfied face; to look smug

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

3

Kyoto (city, prefecture)

1