to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
have no choice; there is nothing but; no more than
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that's the way it is; such is life
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
myself; yourself; I; me; you
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
after a long time; for the first time in a while
two persons; two people; pair; couple
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
shape; form; appearance; state; situation; suitable
sentence-ending particle expressing doubt
forcibly; against one's will
no!; no no!; no, not at all
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to overdo; to go too far; to go to excess