red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
acquisition; obtaining; coming to hand
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
close; intimate; on good terms
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
not caring; not giving a damn
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
business trip; official trip
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
photography; taking photographs
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
traveling expenses; travelling expenses; carfare
hotel charge; lodging expense
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
one's heart's desire; one's dearest wish
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
head; chief; merit; strong point; superiority; major
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
have a good day; take care; see you
it's been a long time; long time no see
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
this occasion; at this time; now
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition