absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to rub; to pat; to stroke; to massage
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to get entangled (with each other); to get muddled together
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to jump up and down; to hop
rain and wind; driving rain
mud; muddy; covered in mud
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
being extremely busy; being swamped with work
plan; scheme; plot; design; project; intention
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
effect; virtue; efficacy; impression
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
confusion; distraction; derangement
satisfying; pleasing; gratifying
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
to see through; to see the true nature of something
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
to pile up; to accumulate
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
an eye for people; the ability to judge character
to jump from one thing to another
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to hang one's head; to droop one's head
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
dancing or jumping for joy
unexpected; unforeseen; inconceivable
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of