to project; to stick out; to stand out
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
bringing; taking; carrying
meeting; assembly; party; society; association; club
gradually; slowly but steadily
beard (esp. on the chin); goatee
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to turn a somersault; to turn over (topsy-turvy); to turn head over heels
schoolgirl; female student
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
braid (hair, cord. etc.); plait
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
boot; bootload; bootstrap
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to point upward; to look upward; to improve
rear; rear unit guard; anchor (man)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
shopping; purchased goods
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to happen to have on hand or in stock
chatter; prattle; lapping (up); slurping; sound of juicy food being bitten into
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
small change; coins; small sum of money
to soothe; to calm; to pacify
being somewhat excited (agitated)
to lessen; to decrease; to diminish