in a whisper; in a low voice; in undertones
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
deathbed; dying hour; one's death
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
to throw at; to turn; to raise
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
the reverse; other side; lining
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
pale; pallid; bluish-white
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
staringly; fixedly; unblinkingly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
body; group; party; gang; troupe; troop
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
that gentleman; that lady; he; she
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to detain; to check; to restrain
member; participant; attendee; lineup (sport)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
stairs; stairs at the front of a noh stage
to end; to come to an end; to close; to finish
participation; joining; entry; adherence
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
stealthy footsteps; walking on tiptoe
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
be considered; be deemed; be thought to be
to slip through; to make one's way through quickly