trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run off; to break into a run; to start running
to be hot on a person's heels
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
in a great quantity; plentifully; greatly
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
pitiful; pathetic; painful to look at
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
contour; outline; summary; outline; looks; features
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to look away; to turn away
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to become pale; to turn pale
mat; canvas (boxing, wrestling)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
excitement; stimulation; agitation; arousal
walrus (Odobenus rosmarus)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
covered in mud; mud-caked
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to scream; to whine; to grumble; to complain