damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
old woman; joker (card); hag; bitch
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
all over; all over the place; everywhere
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
death penalty; capital punishment
drinking habitually; being fond of (a drink)
to be in a fit (of anger); to rage
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
at last; finally; barely; narrowly; just
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
all but dead; half killed
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
advance; moving forward; progress
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
may; might; perhaps; may be; possibly
and; thereupon; because of that
no matter what happens; in any circumstances; at any price
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to loiter around; to wander about
June; sixth month of the lunar calendar
that sort of; that kind of; like that; such; so
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
orders; instructions; directive; command
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
holiday; day off; sleep; rest; Good night
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist