Keyword
pass through
Info
FrequencyTop 100
Type
Kyōiku (2nd grade) 
?
KankenLevel 9
Heisig1511
Readings
つう
(45%)
とお
(33%)
どお
(13%)
かよ
(3%)
どう
(3%)
Composed of
old bell
road
Mnemonic

You're on the road and you see this huge, rusty old bell, ringing. "Look — they're ringing the bell because they're closing the gates! Let's go! Quickly! We need to pass through before the bell stops ringing and they shut the gates!"

Used in kanji (1 in total)
downspout
Used in vocabulary (1218 in total)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
just like that; quite so; I agree; that street
usual; ordinary; normal; regular; general; common
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to go past; to pass; to pass by
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
as (someone) says
as always; as usual
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
literally; to the letter; literal
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
main street; avenue; boulevard
to scan; to look over
as expected; as predicted
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to happen to pass by
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
popular name; common name; nickname; alias
to go past (a place or thing); to go beyond
as planned; according to plan
pedestrian traffic
as stated; verbatim; literally
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
as before; as ever; as it was originally
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
like this; in this way; as you see
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
passerby; pedestrian; foot passenger
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
point in common; common feature
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
commuting to school; school commute
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
commuting to work
as you see; as you can see; in accordance with what you see
(in the same way) as before; as always
total; sum; aggregate
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
passing through without stopping; passing by
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
announcement; notice
online shopping; e-commerce; mail order
as one had hoped; as one wishes
closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; MLIT
all night; throughout the night
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
according to plan; as planned
to go past; to pass; to pass by
to resemble closely
as you know; as we know
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
according to plan; as planned; on target
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
passage; path; route; one's way
main street (as opposed to a side street); high street
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
commerce; trade
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
as you can imagine; as imagined
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to be able to eat; to be able to swallow
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
usually; under usual circumstances
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
as you see; as you can see
ventilation; communication (within an organisation); openness
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
appetizer; starter; hors d'oeuvre
carrying voice; well-projected voice
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
as rumored; as rumoured
to be flexible; to be accommodating
passbook; bankbook
as hoped for; as expected
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
common sense; common knowledge; common understanding
going to the hospital regularly for treatment; attending hospital as an outpatient
online shopping; internet shopping
on time; on schedule; punctually
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
audience (with someone of high standing)
traveling expenses; travelling expenses; carfare
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
ordinary session of the Diet
all-night vigil over a body; wake
telecommunications equipment; communication device
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
break in contact; not hearing from; having no communication with
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
passage; passing through
passing (along the way)
traffic; traffic volume
correspondence; exchange of letters
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
Minister of Land, Infrastructure and Transport
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
public transportation; public transport
virtual currency; cryptocurrency
all-night vigil over a body; wake
two copies
to begin to attend (e.g. school)
as (someone) says
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
means of transportation; transportation system; way of getting around
to cook; to heat
waypoint (e.g. with a GPS); checkpoint
to relate to; to have one's feelings understood
rational; logical; coherent
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
well-informed person
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
point in common; common term; common trait; common denominator
normal duties; (one's) regular work
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
to visit frequently
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
to carry through; to achieve; to complete
to go through; to pass through; to get through; to cut across
notification sound
infantry (in the Japan Ground Self-Defense Force); general education curriculum
traffic safety; driving safety; road safety
pair; two kinds; two ways
traffic restrictions; traffic control
supernatural power; divine power; magical power
to force one's way through
to travel on frequently (e.g. a road or path)
blocking the way; standing in the way
communications network
online shopping service (with delivery by mail); mail order; mail-order sales; shop-by-mail service
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
to pierce; to penetrate
Reuters (news agency)
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
as below; as follows
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
to happen to pass by; to pass by
telco; telecommunications company; common carrier
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
network disturbance; communication failure; telecommunication malfunction
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
side gate; side door; service entrance
to put on (clothing, esp. new)
ordinary person
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
to insist on one's own ideas; to have one's own way
shower; passing rain
air-permeability; breathability
International Monetary Fund; IMF
to happen to pass by
to be comprehensible
to visit frequently; to haunt
transportation network; transport network; traffic network
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
principal street; main street; major road; thoroughfare
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
number-withheld phone calls
flow of electric current; supply of power; turning on electricity; applying electric current; passing an electric current (through)
final warning; ultimatum; last notice
well-known; famous
two copies
(on the) aisle; aisle seat
government news; state-run news
traffic division (of a police department)
communications equipment; terminal; communications device
to go past (a place or thing); to go beyond
to be flexible; to be accommodating
transmission equipment
regular train; local train; train that stops at every station
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
data communication
traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock
earnings estimates (forecast, outlook, projection)
telecommunications standard
to communicate with each other; to understand each other; to be mutually understood; to be connected
passing through; through passage
commuter rush; rush hour
popular; common
to walk through (to the end); to walk the whole way
as you see; as you can see
(deposit) passbook; bankbook
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
as it was before
correspondence education; correspondence course; distance education
all year; year round
school bag; school satchel
marine traffic; sea traffic
information and communications technology; ICT
communication system
written notification; notification (written)
(police) lineup; identification parade; choice of faces
to visit frequently
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
idea commonly accepted by society; socially accepted idea
mouthpiece of a telephone
adultery; illicit intercourse; secret communication (e.g. with the enemy)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
radio operator; telegraphist; telegraph operator; radio officer
number of ways; several ways; several kinds
worldwide; common to the whole world; universal
on schedule; on time
ventilation hole; vent
commuter; season-ticket passenger
customs clearance
communication technology; communications technology
traffic bureau; transportation bureau
common idea; common wisdom; generally accepted idea
communality; community; having something in common
common language; lingua franca
to ventilate; to let fresh air in
normal mode; default mode
toll; transit fee; transit duty
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
popular; common; commonplace
standard-size car; ordinary carriage (in a train); second-class carriage; ordinary car
single currency; currency unification
distribution channel; channel of distribution
to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord
common humanity; shared humanity; shared by humanity
permit (to pass, enter, etc.); pass
to pass through town
as always; as usual
communication fees, charges
(bowel) movement; evacuation; defecation; understanding (of another's thoughts, feelings, etc.)
communication satellite; Broadcast Satellite; BS
ventilation; airflow
Common Test for University Admissions
street in front of station
to visit frequently; to haunt
transparent; plain (glass or glasses)
to be able to eat; to be able to swallow
to be well-known; to be famous
illogical; inconsistent
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
regular train; local train; train that stops at every station
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
communication speed; baud rate
public transportation; public transport
No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
satellite communication
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
ventilation hole; vent
through train; direct service
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting; simultaneous interpreter
no-charge call (e.g. via Skype, etc.); toll-free call
Ministry of International Trade and Industry (1949-2001); MITI
as you are aware; as you know
standardization; uniformalization
main street; avenue; boulevard
to allow light to pass through; to shine light through
as you are aware; as you know
main street; boulevard
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
street with streetcar tracks; street with a tram line
serial number; consecutive number
making regular visits to a social welfare facility
sign-language interpreting; sign-language interpreter
communications infrastructure
correspondent; reporter
communications partner; entity at the end of a communication
vent; vent hole; air hole
to be common (to); to have (something) in common (with); to be mutually understood; to have a mutual connection; to communicate with each other
traffic report; information on traffic flow; transportation information
to soak through; to be deeply impressed
reading through; reading over
glancing through
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
random (e.g. attack, killing); indiscriminate; unprovoked
distribution network; distribution channels
communication cable
ordinary deposit; savings account; deposit account
well versed; thorough knowledge
to be comprehensible
monetary unit; currency unit
charge for a telephone call
to be common (to); to have (something) in common (with); to be mutually understood; to have a mutual connection; to communicate with each other
to travel on frequently (e.g. a road or path)
communications industry
high speed communication
ventilation; draft; airing
as always; as usual
acceptee; accepted candidate; person who has passed (e.g. a test); passer-by; transiter
intermediate street
National Institute of Information and Communications Technology; NICT
to let (a person) pass first
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
communications expenses; postage; phone bill; Internet bill
for connoisseurs; preferred by experts
Nippon Express (global logistics provider)
(bowel) movement; evacuation; defecation
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
collusion; conspiring
literal (meaning; of a word, etc.)
Minister of Land, Infrastructure and Transportation
Interfax (Russian news agency)
school bag; school satchel
being connected at a fundamental level; having an unseen commonality; underlying (both)
commuting to nursery school or kindergarten
to have secret communications (with); to conspire (with)
national identification number system; My number system
Famitsu (magazine)
formal opening (e.g. of a railway, road, etc.); opening ceremony; inauguration ceremony
navigation; sailing
by the rules; in accordance with the regulations
audience (with someone of high standing)
light-wave communication
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
adultery; infidelity
attending cram school
whole financial year; full business year
traffic conditions (e.g. heavy traffic); transportation situation (e.g. bad roads)
correspondence high school; distance-education high school; online high school
as it was before
privacy of communications
correspondence course
conventional forces; conventional military forces
soaking (fabric) in lukewarm water (to soften and remove starch); desizing; moistening with steam; blanching (food); parboiling
avenue; boulevard; tree-lined street
transmission method; communication system
superficial knowledge; smattering (of); person with superficial knowledge; person who pretends to be knowledgeable; smatterer
TASS News Agency
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to keep crying
conventional; usual
interpreter (person who translates orally)
mysterious power
bowel movement
popularization; popularisation
traffic access; transportation access
Korean delegation to Japan (Edo period)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
transportation (of freight); transport; forwarding
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
to work straight through without stopping
to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority
travel allowance; commuting allowance
urban transport; urban transit
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
National Highway Traffic Safety Administration (USA)
notice; notification; memorandum; circular
dismissal notice; pink slip (US)
online communications; personal computer communications (esp. pre-Internet); pre-Internet online service
as stated; verbatim; literally
driving on the right-hand side; driving on the right side of the road
as above-mentioned
common word; common phrase; everyday expression; jargon; lingo; argot
commonality
passage; path; route; one's way
direct (telephone) line; direct dialing
two-way communication; bidirectional communication
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
advance notification
driving on the left side of the road; driving on the left-hand side of the road; left-hand side driving
national currency; domestic currency; local currency
international currency
to show a guest in
(the crime of) adultery
in (the proper) order; in (the correct) sequence
in accordance with theory; as theorized
toll road ticket; pass (e.g. in public transportation)
person who qualifies (for a competition); qualifier
to happen to pass by
Toyota Tsusho Corporation
communication path; communication channel
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf akebia; akebi; fruit of the akebia
normal-sized portion; normal serving
free, unfettered and flexible; versatile; adaptable
commuting to school or work by bicycle
intercommunication (usu. in telecoms contexts)
passing successfully (inspection, examination, etc.); passing through with no problems
official interpreter
keep on (doing); (doing) the whole time; (doing) all the time; (doing) all the way; (doing) non-stop
to persist in saying
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
name one goes by; popular name; common name; nickname
to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; (lit.) an angel passes
to blow through; to blow ceaselessly
flushing (with water or other liquid); passing water through (something)
overview of history
intersection (of sets); common set
through train; direct train
spread (of Buddhist teachings)
general rule; common rule; common provisions
marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other
common property or characteristic
job offer; letter of appointment; appointment letter; notification of appointment
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
like this; in this way; as you see
common sense; common feeling; common consciousness
interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period); interpretation; court interpreter
long-range archery
out-of-office notification (email)
looking over; glancing through
blocking the way; standing in the way
opening of the whole (railway line)
(about) ninety percent (finished, complete, etc.); nearly; almost; almost certainly; in all probability; ten to one
Minister of International Trade and Industry
ferry boat; barge
long sprint; dash; run
World Economic Outlook (IMF publication)
to come across; to happen upon
regular school; school that follows the regular curriculum
general survey
Federal Communications Commission (USA); FCC
Ministry of International Trade and Industry (1949-2001); MITI
passing (along the way)
standard-sized automobile; full-sized car; ordinary vehicle
to pierce; to penetrate
unimpeded bodily function (one of the six supernormal Buddhist powers)
electronic currency; digital currency; e-currency
tour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858); Japan-US Friendship and Trade Treaty
common evil; common fault
school seasonal (train and bus) ticket
currency value; value of a currency
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
needle threader
resourcefulness; adaptability
Korean delegation to Japan (Edo period)
to communicate secretly; to form a close friendship
high-speed data communication
free, unfettered and flexible; versatile; adaptable
push notification
illicit love affair; liaison; fornication; adultery
trade agreement; trade pact; agreement on commerce
ordinary seat (on a train, aircraft, etc.)
closure (of a road); suspension of traffic; Road Closed; No Through Road; closed to traffic
advance report; advance notification
to present one's card
shutter street (street with many closed-down shops or offices)
notice; letter of advice
impervious to water
University of Electro-Communications
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
remain standing; keeping standing (all the way)
communications media; communication facilities; means of communication
friendly relations
transmission protocol; communication protocol
child orphaned from a traffic accident
work bag; bag one brings to work
telecommunications infrastructure
passage; passing through
copper coin (Edo period)
well-informed person; insider
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
going price; general custom
mobile communications
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
to push through (an idea)
working right on through
blocking the way; standing in the way
mobile communications
traffic network extending in all directions
as rumored; as rumoured
station at which the train does not stop
just like that; quite so; I agree; that street
awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)
conveying the views of the subordinates to the rulers
digital communication
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
school of popular writing
day student; commuting student
interpreter-guide; guide-interpreter
common species; cosmopolitan
traffic light; traffic signal
main street (as opposed to a side street); high street
marriage; intermarriage
regularly going to ...; frequenting ...; commuting to ...
converting (fractions) to a common denominator; reduction to a common denominator
flexibility; elasticity
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation
hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school
according to plan; as planned; on target
packet transfer communication
dinner and drinks served after a wake
common quality; common property; common gender
passing (along the way)
remote; out-of-the-way
letters-to-the-editor column; readers' section; space for correspondence, messages, etc.
pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows; streamlined production system
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
vulnerable road users (such as the elderly, mobility-impaired people and young children); people without public transport access; transport poor
transit (of a planet) over the Sun
receiving special-needs support while attending a regular school
conduction; continuity
dramatic expert
report card (book)
long sprint; dash; run
regular election (triennial election of half of the House of Councillors)
commuting accident; commuting injury; injury sustained during one's commute
notification area; system tray; notification bar (on an Android device); notification drawer
the right of innocent passage
distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage
gourmet; gastronome
common first-stage (university entrance) examination
Standard Chinese; Modern Standard Mandarin; Putonghua
ordinary; average; usual
performance of an entire play
communication software
cotton carpet; jute rug
(professional) interpreter
piercing through; penetrating; perforating; persisting; sticking (e.g. to beliefs)
common saying; slang; argot
telephony; telephone communication
to go past (a place or thing); to go beyond
dinner and drinks served after a wake
to act like a know-it-all; to pretend you know everything; to fancy one is an authority
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
necessity is the mother of invention; there is always some way out of a difficulty if you really look for one
outline (of); introduction (to)
appetizer; starter; hors d'oeuvre
traffic area; traffic block
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
plain paper; uncoated paper
average-quality article
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
transit of a planet over the solar disk; solar transit
notice of a change of address
communication command center (for emergency calls)
communication port
regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents)
transportation engineering; transport engineering; traffic engineering
telecommunications enterprise; communications corporation
passage; path; route; one's way
common saying; slang; argot
information message
mobile communications; cellular communications
explanation; commentary
school bag; school satchel
telecommunications carrier; telecommunications operator; telephone service provider
cotton carpet; jute rug
out of the range of communication
communication carrier
road for emergency vehicles; road that may be closed to non-emergency vehicles; emergency road (official translation)
passbook; bankbook
general education school; non-specialist school
China expert; China hand
to pretend to know everything; to pretend to be an expert
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
penetration
ITAR-TASS (news agency); Information Telegraph Agency of Russia
transportation planning
consecutive number of volumes; total number of volumes
tour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
transport company; forwarding agency
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication; SWIFT
common stock; ordinary share; equity share
transit fee; overflight fee
commuters' hell; commuting hell
commutation ticket; season ticket
lane usage classification; traffic division
(telephone) speech quality; sound quality; call quality
through ticket (e.g. rail, air); ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket
to carry through; to achieve; to complete
connectivity test; connection check
infantry troops (in the Japan Ground Self-Defense Force)
in accordance with the referee's decision
all-night vigil over a body; wake
traffic standstill; traffic paralysis
stimulation of the menstrual flow; (arch.) being familiar with the Confucian classics
Minister of International Trade and Industry
generic name; generic term
means of commuting; transportation for commuting; way of getting to work
ventilation pipe; airflow pipe; ventiduct
online communications; personal computer communications (esp. pre-Internet); pre-Internet online service
Japan Travel Bureau Foundation (JTB)
commercial bank; ordinary bank; ordinary commercial bank
traffic hell; traffic congestion
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf akebia; akebi; fruit of the akebia
course of medical treatment; under-the-doctor
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
well versed person; authority (on); expert (in)
Institute for Information and Communications Policy; IICP
as you see; as you can see; in accordance with what you see
work bag; bag one brings to work
chaos on the roads; high incidence of road traffic casualties; (lit.) traffic war
Minister of International Trade and Industry
Fujitsu General Limited
friendly relations
normal-sized portion; normal serving
intra-city telephone call; local call
currency reform; monetary reform
to frequent tirelessly
Nara Kotsu Bus Company
to have secret communication with; to have a tacit understanding with
traffic standstill; traffic paralysis
passport (guaranteeing safe passage)
ticket; pass; pass token
(prisoner's) right of private access to a lawyer
irresistible to connoisseurs
Ministry of International Trade and Industry (1949-2001)
work bag; bag one brings to work
public value; shared value
channel; data transmission channel
to be visible through; to be seen through; to shine through
home currency rate; denominated in local currency
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to have a surreptitious sexual relationship with; to have an illicit love affair with
communications engineering
seigniorage; seignorage; seigneurage
InterProcess Communication
University of Electro-Communications
ventilation duct; air pipe
standard edition (record, CD, etc.); regular edition
kindergarten bus; nursery school bus
synchronous communication
phonetic alphabet (e.g. A for alpha, B for bravo, etc.); phonetic code
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
Act on General Rules for National Taxes
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
consecutive interpretation; consecutive interpreting
radio communication operator
fractional currency (e.g. cents, pence)
laxative; purgative; evacuant
municipal transportation; city transport
blowing through; ventilation; blowing relentlessly; blowing hot air; exaggerating
to help each other; to complement
to ride through; to ride along
letter-post items; ordinary mail
currency symbol; currency sign
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
passing (along the way)
(police) lineup; identification parade; choice of faces
rice not subject to government controls
diachrony
sincerity can move heaven
monetary union; currency union; common currency
communication; connection; joining together
irresistible to connoisseurs
knowledge of previous lifetimes (one of the six supernormal Buddhist powers)
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
traffic disaster; traffic accident
intercom; intercommunication system
Tōhoku University Research Institute of Electrical Communication; RIEC
ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances); season ticket; (lit.) through ticket
attending a cram school; commuting to a cram school
otoshi fee; table charge; cover charge; fee for a compulsory appetizer at an izakaya, etc.
playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody)
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
reduction (of a fraction to its lowest terms)
popular psychology; pop psychology; pop psych
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
call-waiting (phone option)
mobile network operator; MNO; wireless service provider; mobile network carrier
divine hearing (one of the six supernormal Buddhist powers)
six supernormal powers
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
to soak through; to be deeply impressed
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
(bowel) movement; evacuation; defecation
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
commuting to school or work by bicycle
to persist in saying
tour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
otōri; drinking circle with a cup passed around and chugged (custom in the Miyako Islands, Okinawa)
otōri; drinking circle with a cup passed around and chugged (custom in the Miyako Islands, Okinawa)
ITAR-TASS (news agency); Information Telegraph Agency of Russia
to be visible through; to be seen through; to shine through
blowing through; ventilation; blowing relentlessly; blowing hot air; exaggerating
online shopping website
feeding paper through a device (printer, scanner, etc.)
communications laboratory
getting through a qualifying round; qualification; qualifying
correspondence school education
serial communication
parallel communication
man versed in military affairs
to win straight victories
through; via; throughout (e.g. the year); all through; generally; on the whole
everyday speech; everyday language
resistance (to conduction)
asynchronous communication
ball ammunition
(treaty of) friendship, commerce and navigation
explanation; commentary
Closed to Traffic; No Thoroughfare
walking so that one faces oncoming traffic
an accommodation bill
incomprehensible; not making sense
doing well; prosperous
original and duplicate
focus of the trade routes of the world
Japanese-English interpreting
tied-up places (spots)
person-to-person call; personal call
intra-city telephone rate; local-call rate
full duplex transmission; full duplex communication
integrated services digital network; ISDN
half-duplex transmission; half-duplex communications
half-duplex transmission; half-duplex communications
reusable shipping carton
reusable shipping carton
reusable shipping carton
goodwill guide; volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists
(European) Economic and Monetary Union; EMU
wake; vigil (that does not last the full night)
sending food to someone's house on the night of a wake
notice of abandonment (of securities, etc.)
conference call (phone option); conference calling
general education curriculum
regular post office; ordinary post office
end to end communication path
Data Communications Equipment; DCE
data communications equipment
personal computer communications service; pre-Internet online service
word processor communication
CSA; Common Service Area; Common System Area
interpersonal communication
personal communication service; PCS
ITS; intelligent transportation systems
HATS; Harmonization of Advanced Telecommunication Systems
IVC; intervehicle communication
Telecommunication Access Method
communications software
communication channel
communication description entry
communication section
Communications Decency Act; CDA
notification type
counter collection with advice; PD PR
low speed communication
Integrated Services Digital Network; ISDN
broadcast communication
delivery notification
station-to-station (comms)
asynchronous communications adapter
silent time; silence period
explicit congestion notification
where there is a will, there is a way
telecommunications fees; telecommunications expenses
reed drawing-in (manuf.); denting
reed drawing-in (manuf.); denting
cash currency in circulation; physical currency
Sino-Japanese Treaty of Commerce and Navigation (1896)
needle with a normal eye
needle with a normal eye
advice of receipt; AR; notice of receipt
advice of receipt; AR; notice of receipt
advice of receipt; AR; notice of receipt
conveying the views of the subordinates to the rulers; rulers apprehending the views of those they govern
mannen tsūhō; ancient Japanese coinage first minted in 760 CE
conventional aircraft carrier (i.e. non-nuclear)
currency expansion; inflation of currency
currency contraction; deflation of currency
normal style of writing; modern Japanese text; text written in literary style with mixed kanji and kana (until the Taisho era)
regular postcard; ordinary postcard
extinction of contamination (one of the six supernormal Buddhist powers)
hōei tsuhō; coin used during the Hōei period (ca. 1708)
facultative bacteria; facultative anaerobic bacteria; facultative anaerobe
facultative bacteria; facultative anaerobic bacteria; facultative anaerobe
popular book; widely-read book; book of which there are many copies
remote; out-of-the-way
intercom; intercommunication system
short-range wireless communication; near field communication; NFC
distribution strategy; channel strategy
currency school; British currency school
currency principle; currency doctrine
simultaneous interpretation
faith is best in moderation; (lit.) worship too hard and you will pass right through paradise
straight grain (wood)
cryptocurrency exchange; crypto exchange; digital currency exchange
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
safe-haven currency
(defendant's) access to a lawyer
distance education course; correspondence course; online course
Tongyong Pinyin; former official Taiwanese romanization system
Tongyong Pinyin; former official Taiwanese romanization system
Tongyong Pinyin; former official Taiwanese romanization system
general forum; general venue
generally understood logic; clear logic; rationality; making sense
Tungchow Mutiny (1937); Tongzhou Incident
communicating vessels
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
general property; ordinary property
repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times
Yuzu Nembutsu (school of Pure Land Buddhism)
(prisoner's) right of private access to a lawyer
passerby; pedestrian; foot passenger
obligation to give notice
normal child; non-disabled child; child without a disability
common case
being well-informed about international affairs; person well-informed about international affairs
as before; as usual; the way it used to be
according to the manual; scripted; (going) by the book
commuter express; commuter limited express; rapid-service commuter train
ordinary driver's license
tong dao san (Chinese traditional medicine)
standard edition; regular edition
as usual; as per normal
as usual; as per normal
final notice; last warning; ultimatum
Akebia stem (used in traditional Chinese medicine)
culmination; meridian passage; meridian transit
open check; blank check
deflation; contraction of currency
correspondence education; correspondence course; distance education
in accordance with the rules; according to the rules; legally
random murder; spree killing; indiscriminate killing
random attack; indiscriminate attack; random act of violence
tongjia (interchangeable character used for an existing homophonous character in Chinese)
video call; video chat; videoconferencing
National Air Traffic Controllers Association; NATCA
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters; Headquarters for Promotion of Advanced Information and Communications Society
National Chiao Tung University; NCTU
Local Authorities Satellite Communications; LASCOM
Southwest Jiaotong University; SWJTU
International Trade and Industry Statistics Association
Research Institute of International Trade and Industry
Todentsu Corporation
Nitsuko Corporation
Japan Society of Transportation Economics
Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (by Tanikawa Kotosuga, 1762)
Japan Association for Interpretation Studies; JAIS
Japan Society for Distributive Sciences; JSDS
University of Marketing and Distribution Sciences
Comite Consultatif International des Radiocommunications; CCIR
Dentsu (communications agency)
Central News Agency (Taiwanese news agency)
Jitsū (kanji dictionary published by Heibonsha)
International Telecommunications Satellite Organization; ITSO
Agence France-Presse; AFP
Fowler's snake eel (Ophichthus erabo)
Myrmechis japonica (species of orchid)
Cyrtosia septentrionalis (species of orchid)
Cyrtosia septentrionalis (species of orchid)
chocolate vine (Akebia trifoliata); three leaf akebia
chocolate vine (Akebia trifoliata); three leaf akebia
Examples (200 in total)
You think so? I think it's normal, though.
Well, normally you wouldn't believe it, right?
You think so? It seems perfectly normal to me.