street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
just like that; quite so; I agree; that street
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to go past; to pass; to pass by
through; throughout; through (the good offices of); by way of
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to go past (a place or thing); to go beyond
like this; in this way; as you see
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
as you see; as you can see; in accordance with what you see
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
passage; path; route; one's way
as you see; as you can see
to be able to eat; to be able to swallow
appetizer; starter; hors d'oeuvre
carrying voice; well-projected voice
ventilation; communication (within an organisation); openness
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
rational; logical; coherent
pair; two kinds; two ways
to force one's way through
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
blocking the way; standing in the way
to carry through; to achieve; to complete
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
to happen to pass by; to pass by
to insist on one's own ideas; to have one's own way
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
to put on (clothing, esp. new)
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
(police) lineup; identification parade; choice of faces
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
passing through; through passage
to walk through (to the end); to walk the whole way
number of ways; several ways; several kinds
to ventilate; to let fresh air in
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
to be well-known; to be famous
as you are aware; as you know
to soak through; to be deeply impressed
serial number; consecutive number
to allow light to pass through; to shine light through
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
random (e.g. attack, killing); indiscriminate; unprovoked
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
road (or railway) cut through hilly terrain; cutting
to let (a person) pass first
to work straight through without stopping
common word; common phrase; everyday expression; jargon; lingo; argot
to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; (lit.) an angel passes
to blow through; to blow ceaselessly
to come across; to happen upon
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
going price; general custom
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to push through (an idea)
performance of an entire play
where might is master, justice is servant
through ticket (e.g. rail, air); ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket
to be visible through; to be seen through; to shine through
earnings estimates (forecast, outlook, projection)
otoshi fee; table charge; cover charge; fee for a compulsory appetizer at an izakaya, etc.
to ride through; to ride along
blowing through; ventilation; blowing relentlessly; blowing hot air; exaggerating
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
random murder; spree killing; indiscriminate killing
women will have their wills
random attack; indiscriminate attack; random act of violence
where there is a will, there is a way
World Economic Outlook (IMF publication)
incomprehensible; not making sense
reed drawing-in (manuf.); denting
Akihabara massacre (June 8, 2008)
to win straight victories
faith is best in moderation; (lit.) worship too hard and you will pass right through paradise
ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances); season ticket; (lit.) through ticket
certificate serial number
otōri; drinking circle with a cup passed around and chugged (custom in the Miyako Islands, Okinawa)