to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to move (house); to change residence
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to go past (a place or thing); to go beyond
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
to anticipate; to foresee
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
superiority complex; sense of superiority
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to step over or across; to overcome
preeminence; excellence; superiority; transcendence
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
by your leave; with your permission
to cross the line; to go too far
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
New Year's Eve; end of the year
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
through a wall; on the other side of a wall
overanxiety; needless worry
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
to jump over; to clear; to walk over (someone)
supremacy; predominance; being superior to
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
to move (house); to change residence
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
through a (computer, etc.) screen
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
crossing a border (illegally); border violation; border transgression
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
feeling of food or drink going down one's throat
passing the winter; hibernation
better safe than sorry; one should err on the side of caution
you can never be too careful
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
housewarming gift; housewarming
to have more losses than wins
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance
to go to; to visit; to call on
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
going beyond authority; unauthorized; unauthorised; ultra vires
over a wall; crossing a fence
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
to go to; to visit; to call on
wintering; passing the winter
overanxiety; needless worry
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
overanxiety; needless worry
more losses than wins (sport)
passing lane; outside lane; fast lane
over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); back-fence
wind blowing down, coming over a mountain; immediately after one's draw; winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left
anticipation; expectation; looking over (e.g. a fence)
feeling of food or drink going down one's throat
New Year's Eve; end of the year
street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to surmount a difficulty; to go across a mountain
to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
seeing the old year out; greeting the New Year; passing the winter; playing past the usual 12 rounds in one game
China and Vietnam; Sino-Vietnamese
to step out of the ring; to put one's foot outside the ring
separation (e.g. by a screen, curtain, or door)
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
Wu and Yue (two rival states in ancient China)
to send word (to); to write (to)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
housewarming gift; housewarming
between the leaves; through the leaves
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to move (house); to change residence
balance brought forward; transferred amount (of money)
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
jumping over (a hurdle); clearing (a fence); hurdling
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
Esshū (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
over center field (centre)
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
to send word (to); to write (to)
thinly slicing soft-boned fish for sashimi
show jumping (equestrian event)
Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures); Koshinetsu
sending word (by letter, messenger, etc.); writing (to someone)
to go out of turn; to send
alms-giver; person who donates to a monk or a temple; dana-pati
wintering spot (e.g. of a migrating bird)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
appeal made directly to a senior official without going through formalities
Koshi (former province located in present-day Fukui, Ishikawa, Toyama and Niigata prefectures; later split into Echizen, Etchū, and Echigo)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
catch up with and overtake; pass after catching up with
riding past (one's station)
string loincloth; G-string
gaining admission into a school in a school district other than one's own
special rights; predominant rights
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
spending a day's revenue within the day; being liberal with one's money
Japan and Vietnam; Japanese-Vietnamese
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
outstanding debt; overdraft
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
to rise above; to transcend; to surpass; to be superior to; to go out; to come around
passing lane; outside lane; fast lane
excess fare (for going too far)
you can never be too careful
to step out of the ring; to put one's foot outside the ring
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
balance brought forward; transferred amount (of money)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
adjusting one's fare for riding past one's destination
Etenraku (Japanese court music composition)
soba given to one's new neighbors after moving in
string loincloth; G-string
outstanding debt; overdraft
to carry forward (i.e. on a balance sheet); to transfer
variety of sweet potato with red skin and sweet yellow flesh (product of the Kawagoe region)
transcendental number theory
fundamental tone in the traditional Japanese 12-tone scale (approx. D)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
riding past (one's station)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
ichikotsu mode (one of the six main gagaku modes)
outstanding debt; overdraft
poverty caused by the high costs of (repetitive) moving
to violate the laws of nature; to overstep the bounds of moderation
transcendental philosophy
winter annual; biennial; biennial plant
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
overanxiety; needless worry
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to have more wins than losses; to lead someone (by no. of matches); to take the lead over an opponent (in points)
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
to have more losses than wins
Koshihikari (variety of rice)
extravagant; extreme; hyper
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
balance brought forward; transferred amount (of money)
balance brought forward; transferred amount (of money)
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month)
Nomura's jellyfish (Nemopilema nomurai)
sending word (by letter, messenger, etc.); writing (to someone)
Malay peninsula country during the Tang dynasty
to be beaten to the punch; to be overtaken
poverty caused by the high costs of (repetitive) moving
Vietnamese reading (of Chinese characters)
overdraft; outstanding debt
overdraft; outstanding debt
Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese (usu. characters); CJKV
winter annual; biennial; biennial plant
left (unpaid) from previous month
to go out of turn; to butt in
dispute between China and Vietnam
exceeding (overstepping) one's powers (competence, authority); abuse of one's legal authority; acting ultra vires
to go over the hump; to get successfully through the bulk of the work
rudely reaching over one's serving tray to grab food behind it with one's chopsticks
Sino-Vietnamese War (1979)
transcendental consciousness
conditional jump instruction
interlace (e.g. on CRT screens); interlaced scanning
interlace (e.g. on CRT screens); interlaced scanning
unconditional jump instruction
selling on balance; net selling
selling on balance; net selling
inverted siphon; siphon culvert
roof monitor; monitor roof; lantern (roof)
roof monitor; monitor roof; lantern (roof)
faith is best in moderation; (lit.) worship too hard and you will pass right through paradise
quantum supremacy; quantum advantage
Sino-Vietnamese word; Vietnamese word of Chinese origin
net buying; buying more than selling; overbought position; long position
net buying; buying more than selling; overbought position; long position
Kawagoe Tomisuhara Station
eastern pale clouded yellow (butterfly, Colias erate)
finely-striate buccinum (species of whelk, Buccinum striatissimum)
Lepus brachyurus lyoni (subspecies of Japanese hare)