consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
natto (fermented soybeans)
dedication; offering; presentation; oblation
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
appointed day of delivery; time for payment
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
storage room; storeroom; closet; grayish blue
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
money paid to the government
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
medium-ranked councillor in the Department of State
maneuver to return a sword to its scabbard
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
the end (of); last time (doing); finishing up; closing
payment to the government
storage space (esp. in a home)
returning (to the authorities); restoring
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
payment default; overdue on a payment
offering; presentation; donation
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
receipts and expenditure (disbursements)
induction; inductive reasoning
ossuary; crypt; charnel house
induction; inductive method
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
statement of delivery; delivery slip; delivery note
delivery of a vehicle (to its new owner)
last business day of the year
to keep to oneself (secret, etc.)
cashier; treasurer; teller
temple office (for receiving offerings or donations); (historical) office for storing land taxes
containment vessel (nuclear reactor); CV
hometown tax; system in which taxpayers can choose to divert part of their residential tax to a specified local government
lesser councilor of state; lesser councillor of state; minor councilor; minor councillor
rent arrears; falling behind on rent payment
placing of body in coffin
natto bacteria (Bacillus subtilis var. natto)
supplier; provider; vendor
delivery of books; presentation copy
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to make one's own; to take possession of
to keep to oneself (secret, etc.)
to be satisfied with one's position; to be quite content
raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
hear something for the last time
grayish blue; greyish blue
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
presenting a hand-copied sutra to a temple (or money, etc. in its place)
prepayment; advance payment
orange fleshed yam; sweet potato
natto made from ground soybeans
the last meeting (of the year, the term, etc.)
votive tablet donated to a shrine or temple
ritual matches held at a shrine
prompt payment or delivery
to conclude a dance; to dance the last dance
book of stamps (each confirming donation to a temple on a pilgrimage)
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
non-payer; one who doesn't pay one's bills
cabinet; locker; magazine
year-end office closing (usu. Dec. 28)
cannot contain one's anger; can't contain myself; staying angry
voluntarily giving up one's driver's license (e.g. because of old age)
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
Tokugawa Yoshinobu's resignation as Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories (during the Meiji Restoration)
donation; contribution; an offering
statement of payment (delivery)
payment for another; payment by proxy; paying in kind; paying with a substitute
installment payment or delivery; instalment payment or delivery
prepayment of income taxes
tax arrears; failure to pay tax
person in arrears; (tax) defaulter
avoid compromising situations
natto made by a temple and given to supporters at the end of the year
tax payment certification; certificate of tax payment
last session (trading day, trading) of the year
year-end office closing (usu. Dec. 28)
adoption (e.g. of a proposal); acceptance
self-assessed tax payment
income tax return certificate; tax return certificate
containment vessel; reactor container (nuclear reactor)
separate payment; separate delivery
traditional Japanese engagement ceremony; engagement party
falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default; delinquency
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
cashier; treasurer; teller
hometown tax; system in which taxpayers can choose to divert part of their residential tax to a specified local government
natto made from ground soybeans
(making an) additional payment; supplementary payment; delayed or retroactive payment
tax payment under protest
commodities have been delivered
disposition for failure to pay
postpaid mail; postage paid
feeling grieved; unsatisfied
person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting
available to promise (i.e. a product is in stock and can be promised to a buyer); ATP
tax identification number; TIN
votive tablet donated to a shrine or temple; (arch.) treasury or granary receipt statement
stored message listing; MS
stored message summary; MS
stored message deletion; MS
stored message auto-forward; MS
stored message fetching; MS
postage deferred payment mail
provisional payment (of a fine)
receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores
key customers; key customer; major clients; major client
consolidated taxation system; consolidated tax payment system
due date for payment of tax; tax deadline
Sei Shonagon chie-no-ita; Japanese puzzle similar to tangram
natto made by a temple and given to supporters at the end of the year
natto made by a temple and given to supporters at the end of the year
lowering (e.g. of a flag); taking down
fertilizer made of composted natto