to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to dye; to colour; to color
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
familiarity; intimacy; acquaintance
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
infectious disease; infection
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
infected person; carrier (e.g. of a virus)
to penetrate; to pervade; to spread
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
infection route; source of infection
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
decontamination (e.g. from chemical or radioactive contamination)
contaminated water; polluted water; dirty water
infectivity; infectious capacity; transmissibility
dye; dyestuff; coloring agent
to be pleased with; to suit
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
(very) familiar; well-acquainted
infection prevention; infection control
infection control; infection prevention measures
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
mass infection; infection outbreak; infection cluster
familiarity; intimacy; acquaintance
dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
infection prevention; disease control
old friend; familiar face
acquaintance; friend; familiar face
infection control measures; steps to avoid infection
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. of cold)
hospital-acquired infection; healthcare-associated infection; HCAI; nosocomial infection
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to penetrate; to pervade; to spread
to be infected; to be contagious
to be infected; to be contagious
COVID-19; coronavirus disease 2019
marine pollution; oceanic pollution; sea pollution
community-acquired infection; community transmission
explosive growth of infections; explosion of cases of an infection
being drawn to something one loves; amorous passion; Ragaraja (esoteric school deity of love)
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
infection route; transmission route
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
to soak through; to be deeply impressed
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
infection through contact
acquaintance; friend; familiar face
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
sexually transmitted infection; STI; sexually transmitted disease; STD
childish; childlike; immature; infantile
radioactive contamination
familiarity (of a sound, etc.)
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
dyeing black; dyed black; priest robes; priesthood; mourning dress
mother-to-child infection
to dye in different colors (colours)
old friend; familiar face
designated infectious disease
chromosomal abnormality; chromosomal disorder
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
to soak through; to be deeply impressed
to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
hair dye (for graying hair)
to become greasy; to be oil-stained
dyeing; printing; blue and white ceramics (china, porcelain)
to become domesticated; to be worn out (from domestic life); to go to seed
breakthrough infection (infection in someone who is vaccinated)
Ragaraja (esoteric school deity of love)
dyeing with vegetable dyes
to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
regular (customer); client who frequently visits the same prostitute
hair coloring; hair colouring; hair dye
to soak through; to be deeply impressed
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
oral infection; orally transmitted infection
to like; to suit; to be pleased with
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to perfume clothes by burning incense
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
to become greasy; to be oil-stained
respiratory tract infection; RTI
quarantinable infectious disease
Institute of Infectious Diseases
dyeing; printing; blue and white ceramics (china, porcelain)
study of infectious diseases
dyeing method; staining technique
urinary tract infection; UTI
Air Pollution Control Act
Kyoto dyeing; dyed textiles from Kyoto
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
erythema infectiosum; slapped cheek syndrome; fifth disease
emerging infectious disease
to look mad; to act nuts; to seem crazy
hair coloring; hair colouring; hair dye
black dyed garment; black dyed kimono
to blot; to stain; to smudge
color fixing; colour fixing; mordantizing
anthropozoonosis (diseases transmitted to humans by animals)
breakthrough infection (infection in someone who is vaccinated)
to blend (something) in; to spread (on) thoroughly; to apply evenly (to the skin, hair, etc.); to make (something or someone) used to (an environment, etc.); to adapt; to acclimatize
infectious disease requiring official reporting
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)
asymptomatic spread (of an infectious disease); silent infection; subclinical infection
dyed in various colors; dyed in various colours
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
preliminary dyeing; bottoming
autosome (non-sex chromosome)
Kyoto dyeing; dyed textiles from Kyoto
Category I infectious disease
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
Soil Contamination Countermeasures Act
infectious mononucleosis; mono; glandular fever
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to begin to grow light; to dawn
to be infected; to be contagious
to look mad; to act nuts; to seem crazy
Category IV infectious disease
inapparent infection; subclinical infection
Category IV infectious disease
like an old man; like an old woman
Category I infectious disease
data corruption; data contamination
better the devil you know than the devil you don't know; (lit.) better the ogre you know than the god you don't
human-to-human transmission (of a disease)
mycosis; mycotic infection; fungal infection
Category V infectious disease
Category II infectious disease
autosomal dominant inheritance
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
spot removal (from the skin); stain remover
re-emerging infectious disease
dyeing pattern incorporating a riddle
novel influenza infection
hair dye (for graying hair)
preliminary dyeing; bottoming
dip-dyeing; being gradually influenced (by)
method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner
to grow up; to become adult; to start behaving like an adult
vertical transmission; vertical infection
susceptibility to infection; lack of resistance to infection
Category III infectious disease
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
to soak through; to be deeply impressed
to soak through; to be deeply impressed
Ragaraja (esoteric school deity of love)
bluestreak cleaner wrasse (Labroides dimidiatus)
Category II infectious disease
Category V infectious disease
dye migration; dye transfer; color bleeding; absorption (of one chemical by another)
human-to-human transmission (of a disease)
human-to-human transmission (of a disease)
human-to-human transmission (of a disease)
Category III infectious disease
method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner
method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner
dyeing pattern incorporating a riddle
(bacterial) contaminant; pollutant
notifiable disease; reportable disease; infectious disease which by law a physician must report to the authorities within 24 hours of diagnosis
notifiable disease; reportable disease; infectious disease which by law a physician must report to the authorities within 24 hours of diagnosis
yarn dyeing; thread dyeing; prior dyeing of thread before cloth is woven
yarn dyeing; thread dyeing; prior dyeing of thread before cloth is woven
sexually transmitted disease; sexually transmitted infection; STD; STI
dyed pattern; dyeing stencil
Polluter Pays Principle; PPP
chemical contamination disaster
persistent organic pollutant; POP
hemolytic streptococcal infection; group A beta-hemolytic streptococcus infection; GABHS
discharge printing; discharge style
carrier of an infection (esp. hepatitis)
infectious disease originating overseas entering the country through an infected traveller or goods
coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner
coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner
coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner
salivary-gland chromosome
salivary-gland chromosome
chromosomal mutation; chromosomal abnormality; chromosomal disorder
molluscum contagiosum; viral infection of the skin
dyed garments; dyed kimono
dyed garments; dyed kimono
superinfection; coinfection
insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing; ice color
insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing; ice color
ice color; insoluble azo dye that is cooled with ice during dyeing; ice dye
naphthol dye; azoic dye; ice color
naphthol dye; azoic dye; ice color
indigo-colored ceramics; indigo-patterned cloth
indigo-colored ceramics; indigo-patterned cloth
sister chromatid exchange
dyeing of degummed silk; dyeing of raw silk at the same time as degumming
dyeing of degummed silk; dyeing of raw silk at the same time as degumming
dyeing of degummed silk; dyeing of raw silk at the same time as degumming
dyeing of degummed silk; dyeing of raw silk at the same time as degumming
better the devil you know than the devil you don't know; (lit.) better the ogre you know than the Buddha you don't
respiratory tract infection; RTI
yellowish brown color (colour)
people are formed by their surroundings; walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble; (lit.) that which is dyed with ink becomes black
tatakizome; flower pounding; dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper; tatakizome; dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration
tatakizome; flower pounding; dyeing technique in which flowers and leaves are gently hammered to imprint their shapes and colours onto fabric or paper; tatakizome; dyeing technique in which yarn is soaked in dye then beaten to improve the penetration
resist paste (dyeing); resistant
infectious mononucleosis; mono; glandular fever
intrapartum infection; infection acquired during birth
manipulation of search engine suggestions with unwanted keywords
infected area; infected district
enzootic bovine leukosis (formerly bovine leukemia)
dying with the first safflower of the year
dying with the first safflower of the year
Psilocybe subcaerulipes (species of psychoactive mushroom)
dyeing poison dart frog (Dendrobates tinctorius)