another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
reform; reformation; reorganization
change; alteration; modification
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
conversion; reform; correcting someone's conduct
alteration; falsification; faking
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
alteration; falsification; faking
revision; amendment; alteration
to repent; to be penitent
ticket barrier; ticket gate; wicket
another day; some other day
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
revision (of text); alteration; change
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
to improve upon; to make improvements to; to refine
improvement of relations; rapprochement
renewing oneself; changing one's way of thinking
improved version; variant (of a pathogen)
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)
reform bill; reform proposal; amendment
improved version; revised edition; refinement
change in the law; legal reform
automatic turnstile (ticket gate)
reform measures; improvement plan; remedial measures
constitutional reform; constitutional amendment
improvement of labor conditions (labour)
deterioration; changing for the worse
extension and structural alteration of building
reorganization; reorganisation
change of title; retitling; changed title
structural reform; restructuring
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
soil amelioration; soil improvement
organizational change; organisational change; organizational reform
automatic turnstile (ticket gate)
improvement of one's constitution; reformation
revision; revised edition
an unsettled course of action; (orders or laws) being revised often with no guiding principles
renewal; extension; revision
calendar reform; adoption of a new calendar system; new calendar (for a new year); new year
remodeled car; remodelled car; hot rod
the New Year begins; the New Year starts
reorganization; reorganisation; reshuffle
constitutional change; revising the constitution
cabinet reshuffle; cabinet shake-up
reform and (or) abolition; alteration or repeal; revision; reorganization; reorganisation
Tempo Reforms (series of government measures, 1841-1843 CE)
change of one's family name; changed family name
Kansei Reforms (series of conservative government measures, 1787-1793 CE)
the Kyōhō Reforms (1736 economic reforms)
shiku-kaisei city planning; city renewal that occurred in the Taisho and Meiji eras
business improvement order
Constitutional Reform Party (1882-1896); Reform Party (1952-1954)
convert (e.g. to Buddhism)
law reform proposal; law reform bill
reorganization; reorganisation; structural reform
improved strain; improved breed
State Minister in Charge of Regulatory Reform
bringing up to date; progress
time of year when television and radio replace programs (usu. spring and fall)
retranslation; new translation; revised translation
Reform and Opening-up (Chinese economic policy)
repagination; new page; form feed; page break
enlarged and revised edition
economic reform; fiscal reform
Japanese religious census used to repress Christians (Edo period)
Constitutional Reform Party (1882-1896)
reforming (esp. gasoline); reformulation; modifying
ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)
ground reinforcement; soil stabilization; foundation improvement
fundamental reform; dramatic overhaul
revising (and supplementing)
change of name or title; change of era
reopening after renovation (store, restaurant, etc.)
to cry loudly for a reform; to clamour for change
to change one's appearance
to repent; to be penitent
magistrate in charge of finding out and converting hidden Christians (during the Edo period)
repagination; new page; form feed; page break
re-drawing up (of family register); re-establishment
type of Japanese calligraphy paper
the order forced on Koreans to change their names to Japanese ones
to err and not change one's ways, this is what it is to err
changing one's registered seal
effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution; reinterpretation of the constitution
Japanese religious census used to repress Christians (Edo period)
A Plan for Remodeling the Japanese Archipelago (1972 LDP policy proposal)
newline character (either or both of CR and LF depending on system)
changing one's attitude or conduct and making a new start; turning over a new leaf
far-reaching amendment; significant revision
type of yarn-dyed silk goods
ticket examiner (collector, inspector) (in a railroad station)
to err and not change one's ways, this is what it is to err
to err and not change one's ways, this is what it is to err
carriage return; return (LF+CR)
revised and enlarged (edition)
inspection of tickets in the car (carriage)
to change; to alter; to revise; to examine; to check; to inspect
do not delay in making amends for your wrongs
original source of re-established family register; old family register
reason for revision; reason for modification
hard line break; hard return
convert; person converted to a religion or belief
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
Enhanced Fujita scale (of tornado intensity); EF-scale
Land Improvement Act (1949, reformed in 2001); Land Improvement Law
special deregulation zone; special zone for structural reform
revision of an instruction; revised order
borrowing new scoring counters during an ongoing game