jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
calculate
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
1017
Readings
さん
(86%)
ざん
(12%)
そろ
かぞ
Composed of
竹
bamboo
目
eye
廾
both hands
Used in vocabulary (483 in total)
計
けい
算
さん
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
予
よ
算
さん
estimate (of costs); budget
換
かん
算
さん
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
480 more...
Examples (122 in total)
これも
計
けい
算
さん
のうちさ。
This is all part of the plan, too.
相
あい
変
か
わらず
計
けい
算
さん
早
はや
いな。
You're still quick at calculations.
計
けい
算
さん
の
結
けっ
果
か
が
出
で
る。
The result of the calculation comes out.
彼
かれ
の
頭
あたま
の
中
なか
で、
最
さい
終
しゅう
的
てき
な
計
けい
算
さん
がなされている。
The final calculation is being made in his head.
ただし、
実
じっ
際
さい
に
起
お
きたことは、いささか
計
けい
算
さん
とは
違
ちが
っていた。
However, what actually happened was somewhat different from the calculation.
そんな
予
よ
算
さん
はありません!
We don't have that kind of budget!
予
よ
算
さん
がなかったというのが
正
せい
解
かい
のようです。
It seems that the correct answer is that there was no budget.
予
よ
算
さん
に
応
おう
じた
活
かつ
動
どう
をしてくれたら
私
わたし
も
文
もん
句
く
はない。
I have no complaints if you carry out activities suited to the budget.
予
よ
算
さん
は
少
すく
ないが、
手
て
をかければ
目
め
立
だ
つものができるはずだ。
The budget is small, but if we put effort into it, we should be able to create something that stands out.
予
よ
算
さん
感
かん
はどのくらいですか。
Roughly what budget do you have in mind?
市
し
はこの
計
けい
画
かく
に
予
よ
算
さん
をつけた。
The city allocated a budget to this project.
彼
かれ
は
軍
ぐん
の
予
よ
算
さん
を
左
さ
右
ゆう
する
立
たち
場
ば
にある。
He is in a position to influence the military budget.
この
問
もん
題
だい
は
予
よ
算
さん
と
絡
から
めて
考
かんが
える
必
ひつ
要
よう
がある。
This issue needs to be considered together with the budget.
そんな
計
けい
算
さん
は
成
な
り
立
た
たん。
Such a calculation does not hold up.
予
よ
算
さん
がないので、
梅
うめ
のコースにした。
We were on a tight budget, so we went with the plum (lowest-grade) course.
どちらになるかは
計
けい
算
さん
または
観
かん
測
そく
による。
Which one it will be depends on calculation or observation.
その
場
ば
合
あい
は
予
よ
算
さん
について
余
よ
裕
ゆう
を
持
も
った
運
うん
用
よう
を
要
よう
求
きゅう
する。
In that case, we require operations with a budget that has some leeway.
二
ふた
つの
星
ほし
の
相
そう
対
たい
距
きょ
離
り
を
計
けい
算
さん
した。
I calculated the relative distance between the two stars.
ですが、
軍
ぐん
の
予
よ
算
さん
だけでは、その
体
たい
制
せい
を
構
こう
築
ちく
するには
足
た
りません。
However, the military budget alone is not enough to build that system.
費
ひ
用
よう
を
予
よ
算
さん
内
ない
に
収
おさ
めるのは
難
むずか
しい。
It's hard to keep costs within the budget.
大
だい
学
がく
の
数
すう
学
がく
で
行
ぎょう
列
れつ
の
計
けい
算
さん
を
習
なら
った。
I learned matrix calculations in university math.
計
けい
算
さん
で
出
で
た
半
はん
端
ぱ
は
切
き
り
捨
す
てる。
Any fractions from the calculation are rounded down.
この
部
ぶ
署
しょ
の
計
けい
算
さん
が
合
あ
っているかどうか、
確
かく
認
にん
を
頼
たの
むよ。
Please check whether the calculations for this department are correct.
予
よ
算
さん
が
足
た
りず、
工
こう
事
じ
は
宙
ちゅう
に
浮
う
いている。
There isn't enough budget, so the construction work is in limbo.
ある
程
てい
度
ど
の
客
きゃく
数
すう
は
見
み
込
こ
めると、アキラは
計
けい
算
さん
しているようだ。
Akira seems to be calculating that a certain number of customers can be expected.
予
よ
算
さん
の
執
しっ
行
こう
が
遅
おく
れている。
The execution of the budget is behind schedule.
予
よ
算
さん
の
執
しっ
行
こう
も
遅
おく
れることになりそうです。
The execution of the budget also seems likely to be delayed.
予
よ
算
さん
が
足
た
りず、
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
は
見
み
送
おく
りになった。
The new plan was shelved because there wasn't enough budget.
計
けい
算
さん
も
芸
げい
術
じゅつ
も
同
おな
じこと、
練
れん
習
しゅう
と
慣
な
れが
大
だい
事
じ
なのです。
Arithmetic and art are the same: practice and familiarity are what matter.
自
じ
国
こく
内
ない
にある
学
がく
園
えん
についても
各
かっ
国
こく
が
予
よ
算
さん
を
立
た
て、
維
い
持
じ
している。
Each country also budgets for and maintains the academies located within its own territory.
この
場
ば
で
戦
たたか
っても
勝
しょう
算
さん
は
乏
とぼ
しい。
Even if we fight here, our chances of victory are slim.
組
そ
織
しき
の
運
うん
営
えい
にまつわる
諸
しょ
計
けい
算
さん
をやっておりました。
I was handling the various calculations involved in running the organization.
なんとか
金
かね
の
算
さん
段
だん
をつけた。
I somehow worked out a way to raise the money.
逃
に
げる
算
さん
段
だん
はついたのか?
Have you worked out a way to escape?
計
けい
算
さん
ドリルやってるよ。
I'm doing arithmetic drills.
予
よ
算
さん
の
問
もん
題
だい
が
会
かい
議
ぎ
の
議
ぎ
題
だい
に
上
のぼ
った。
The budget issue came up on the meeting's agenda.
彼
かれ
のミスが
会
かい
社
しゃ
の
予
よ
算
さん
に
大
おお
きな
穴
あな
を
開
あ
けた。
His mistake blew a big hole in the company's budget.
予
よ
算
さん
を
少
すこ
しはみ
出
だ
してしまった。
I went a little over budget.
どこかに
大
おお
きな
誤
ご
算
さん
があったのではないか。
Wasn't there a big miscalculation somewhere?
きっと
彼
かの
女
じょ
に
打
だ
算
さん
はないのだろう。
I'm sure she has no ulterior motives.
多
た
額
がく
の
予
よ
算
さん
が
投
とう
じられているわけね。
So a large budget is being invested, huh.
計
けい
算
さん
には
一
いち
分
ぶ
の
狂
くる
いもなかった。
There wasn't the slightest error in the calculations.
なんの
勝
しょう
算
さん
もなく
戦
たたか
いを
挑
いど
むほど、わたしは
愚
おろ
かではないよ。
I'm not foolish enough to challenge someone to a fight with no chance of winning.
予
よ
算
さん
縮
しゅく
小
しょう
が
決
き
まったらしいんです。
It seems that a budget cut has been decided.
父
ちち
はようやく
借
しゃっ
金
きん
を
清
せい
算
さん
した。
My father finally cleared his debts.
過
か
去
こ
を
清
せい
算
さん
したかったんです。
I wanted to make a clean break with my past.
倒
とう
産
さん
した
会
かい
社
しゃ
の
清
せい
算
さん
手
て
続
つづ
きが
始
はじ
まった。
Liquidation proceedings have begun for the bankrupt company.
この
損
そん
失
しつ
をお
金
かね
に
換
かん
算
さん
すればざっと
二
に
億
おく
円
えん
くらいね。
If you convert this loss into money, it comes to roughly two hundred million yen.
予
よ
算
さん
の
削
さく
減
げん
に
聖
せい
域
いき
はない。
There are no sacred cows when it comes to budget cuts.
今
こん
年
ねん
度
ど
の
予
よ
算
さん
はもう
決
き
まっている。
This fiscal year's budget has already been decided.
彼
かれ
は
電
でん
卓
たく
をはじいて
費
ひ
用
よう
を
計
けい
算
さん
した。
He worked out the cost on his calculator.
試
し
算
さん
はできていますか?
Is the preliminary estimate ready?
これで
通
つう
算
さん
、
六
ろく
度
ど
目
め
ですね。
That makes it the sixth time in total.
今日
きょう
が
決
けっ
算
さん
の
日
ひ
じゃなかったか?
Wasn't today the day for closing the accounts?
個
こ
人
じん
と
法
ほう
人
じん
では
税
ぜい
金
きん
の
計
けい
算
さん
が
違
ちが
う。
Taxes are calculated differently for individuals and for corporations.
計
けい
算
さん
の
前
まえ
に、そろばんの
珠
たま
を
払
はら
う。
Before calculating, you clear the beads on the abacus.
彼
かれ
は
通
つう
算
さん
5アンダーで
首
しゅ
位
い
に
立
た
った。
He took the lead at five under par overall.
北
ほっ
海
かい
道
どう
知
ち
事
じ
が
道
どう
の
予
よ
算
さん
案
あん
を
発
はっ
表
ぴょう
した。
The governor of Hokkaido announced the prefecture's draft budget.
スーパーコンピューターは
一
いち
秒
びょう
間
かん
に
一
いち
京
けい
回
かい
の
計
けい
算
さん
ができる。
A supercomputer can perform ten quadrillion calculations per second.
ぼくは
計
けい
算
さん
のどこかで
間
ま
違
ちが
ってしまった。
I have gone astray somewhere in my calculations.
地
ち
球
きゅう
と
月
つき
との
距
きょ
離
り
を
計
けい
算
さん
することができますか。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
失
しつ
礼
れい
ですがあなたの
計
けい
算
さん
が
間
ま
違
ちが
えていることを
指
し
摘
てき
させてもらいます。
I beg to point out that your calculation is wrong.
彼
かれ
は
光
ひかり
の
速
そく
度
ど
を
計
けい
算
さん
した。
He calculated the speed of light.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
為
い
の
結
けっ
果
か
がどうなるかを
計
けい
算
さん
した。
He calculated the consequences of his action.
彼
かれ
は
計
けい
算
さん
が
早
はや
い。
He is quick at figures.
彼
かの
女
じょ
は
他
ほか
のどの
生
せい
徒
と
よりも
計
けい
算
さん
が
早
はや
い。
She calculates faster than any other student.
私
わたし
の
計
けい
算
さん
は
正
ただ
しかったわ。
My calculation was correct.
距
きょ
離
り
の
計
けい
算
さん
ができないんです。
I can't calculate the distance.
馬
ば
鹿
か
じゃないのよ。
計
けい
算
さん
が
苦
にが
手
て
なだけよ。
I'm not stupid. I'm just bad at math.
学
がっ
校
こう
では、
読
よ
んだり、
書
か
いたり、
計
けい
算
さん
することを
教
おそ
わります。
At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
来
らい
年
ねん
はどのくらい
金
かね
がいるか
計
けい
算
さん
しなさい。
Calculate how much money we'll need next year.
私
わたし
は
来
らい
週
しゅう
いくらお
金
かね
を
使
つか
うか
計
けい
算
さん
しなければならない。
I must calculate how much money I'll spend next week.
彼
かの
女
じょ
は1500ドルの
収
しゅう
入
にゅう
を
得
え
たと
計
けい
算
さん
した。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
委
い
員
いん
会
かい
は
予
よ
算
さん
を
承
しょう
認
にん
した。
The committee approved the budget.
ジョージは
旅
りょ
行
こう
の
費
ひ
用
よう
を
計
けい
算
さん
した。
George calculated the cost of the trip.
コンピューターは
非
ひ
常
じょう
に
速
はや
く
計
けい
算
さん
ができる。
A computer can calculate very rapidly.
それは、
伝
でん
達
たつ
、
計
けい
算
さん
、その
他
た
の
活
かつ
動
どう
面
めん
に
広
ひろ
く
使
つか
われている。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
科
か
学
がく
者
しゃ
は
惑
わく
星
せい
間
かん
の
距
きょ
離
り
を
容
よう
易
い
に
計
けい
算
さん
できる。
Scientists can easily compute the distance between planets.
予
よ
算
さん
は
均
きん
衡
こう
がとれていなければならない。
The budget must be balanced.
彼
かれ
らは
軍
ぐん
事
じ
予
よ
算
さん
を
増
ぞう
大
だい
させようとした。
They intended to increase the military budget.
彼
かの
女
じょ
は
何
なん
でもお
金
かね
に
換
かん
算
さん
して
考
かんが
える。
She thinks of everything in terms of money.
「
算
さん
数
すう
」と「
数
すう
学
がく
」って
何
なに
が
違
ちが
うの?
What's the difference between "maths" and "arithmetic"?
もう
算
さん
数
すう
の
教
きょう
科
か
書
しょ
を
忘
わす
れるんじゃないぞ。
Don't forget your math textbook again.
今日
きょう
、
算
さん
数
すう
のテストがあったんだ。
We had a math test today.
彼
かれ
は
簡
かん
単
たん
な
算
さん
数
すう
すらできなかった。
He couldn't do even simple arithmetic.
算
さん
数
すう
では
正
せい
確
かく
さが
重
じゅう
要
よう
だ。
Accuracy is important in arithmetic.
算
さん
数
すう
の
宿
しゅく
題
だい
は
終
お
わった?
Is your math homework done?
算
さん
数
すう
は
数
かず
を
取
と
り
扱
あつか
う。
Arithmetic deals with numbers.
コンピューターは
単
たん
なる
計
けい
算
さん
機
き
だと
考
かんが
えられている。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
計
けい
算
さん
機
き
を
使
つか
えよ。
Use a calculator.
彼
かれ
は
精
せい
算
さん
をしてホテルを
出
で
た。
He checked out of the hotel.
福
ふく
祉
し
予
よ
算
さん
を
犠
ぎ
牲
せい
にして
打
う
ち
上
あ
げられた
人
じん
工
こう
衛
えい
星
せい
は、
正
せい
常
じょう
に
動
どう
作
さ
しなかった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
計
けい
算
さん
機
き
はすばらしい
発
はつ
明
めい
品
ひん
だ。
The calculator is a wonderful invention.
彼
かれ
は
支
し
出
しゅつ
を
計
けい
算
さん
した。
He calculated the expenses.
母
はは
は
毎
まい
月
つき
の
支
し
出
しゅつ
を
計
けい
算
さん
した。
Mother calculated her monthly expenses.
スコットくん、
今
いま
すぐ
宣
せん
伝
でん
予
よ
算
さん
を
立
た
て
給
たま
え!
Scott, prepare the advertising budget right now!
うちの
息
むす
子
こ
はまだちゃんと
足
た
し
算
ざん
ができない。
My boy can't do addition properly yet.
その
子
こ
は
足
た
し
算
ざん
の
仕
し
方
かた
さえ
知
し
らない。
The child does not even know how to add.
彼
かれ
は、
足
た
し
算
ざん
が
速
はや
い。
He is quick at addition.
トムは
暗
あん
算
ざん
が
得
とく
意
い
だよ。
Tom is good at mental math.
彼
かれ
は
暗
あん
算
ざん
をするほど
頭
あたま
が
良
よ
くない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼
かの
女
じょ
は
高
こう
額
がく
の
修
しゅう
理
り
費
ひ
用
よう
を
予
よ
算
さん
に
計
けい
上
じょう
しなかった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼
かれ
の
財
ざい
産
さん
は
1
いち
億
おく
ドルと
概
がい
算
さん
された。
His property was estimated at one hundred million dollars.
子
こ
供
ども
達
たち
は、
足
た
し
算
ざん
と
引
ひ
き
算
ざん
を
習
なら
っている。
The children are learning to add and subtract.
予
よ
算
さん
は
不
ふ
正
せい
確
かく
で、しかも
非
ひ
現
げん
実
じつ
的
てき
に
思
おも
える。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
それは300ドルかかると
私
わたし
は
算
さん
定
てい
した。
I calculated that it would cost 300 dollars.
上
じょう
司
し
は
新
あたら
しい
企
き
画
かく
の
予
よ
算
さん
案
あん
をはねつけた。
My boss rejected the budget for the new project.
委
い
員
いん
会
かい
は
予
よ
算
さん
案
あん
を
承
しょう
認
にん
した。
The committee approved the draft budget.
下
か
院
いん
は
外
がい
国
こく
援
えん
助
じょ
の
予
よ
算
さん
を
削
さく
減
げん
した。
The House cut the budget for foreign aid.
この
企
き
画
かく
は
採
さい
算
さん
が
取
と
れないかもしれない。
This project may not pay off.
私
わたし
は
販
はん
売
ばい
促
そく
進
しん
の
予
よ
算
さん
を
組
く
まなければなりません。
I have to set up a budget for sales promotion.
捕
と
らぬ
狸
たぬき
の
皮
かわ
算
ざん
用
よう
をするな。
Don't count your chickens before they hatch.
彼
かれ
らは
採
さい
算
さん
がとれなくなったのでフェリー
運
うん
航
こう
を
廃
はい
止
し
した。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
摂
せっ
氏
し
から
華
か
氏
し
の
換
かん
算
さん
方
ほう
法
ほう
って
知
し
ってる?
Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?
最
さい
初
しょ
の
電
でん
気
き
計
けい
算
さん
器
き
は19
世
せい
紀
き
末
まつ
に
出
しゅつ
現
げん
した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
何
なん
らかの
数
すう
字
じ
をゼロで
割
わ
り
算
ざん
すると
未
み
定
てい
義
ぎ
の
解
かい
になる。
If you divide any number by zero, the result is undefined.
この
式
しき
によって
電
でん
場
じょう
を
計
けい
算
さん
してやると、
結
けっ
果
か
は
次
つぎ
のようになる。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
彼
かれ
らは
苦
く
労
ろう
して1997
会
かい
計
けい
年
ねん
度
ど
の
予
よ
算
さん
を
作
さく
成
せい
した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
日
に
本
ほん
の
新
しん
会
かい
計
けい
年
ねん
度
ど
の
予
よ
算
さん
は
通
つう
常
じょう
12
じゅうに
月
がつ
に
編
へん
成
せい
される。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
旅
りょ
行
こう
の
総
そう
費
ひ
用
よう
を
計
けい
算
さん
してくれますか。
Can you work out the total cost of the trip?
会
かい
計
けい
士
し
は
各
かく
週
しゅう
の
会
かい
社
しゃ
の
収
しゅう
入
にゅう
と
支
し
出
しゅつ
を
算
さん
出
しゅつ
する。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
債
さい
券
けん
発
はっ
行
こう
による
調
ちょう
達
たつ
資
し
金
きん
は
予
よ
算
さん
の
赤
あか
字
じ
を
補
ほ
填
てん
するのに
使
つか
われる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.