to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to blaze; to burn brightly
prosperity; flourishing; thriving
heap; pile; stack; full measure
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
large serving; large portion
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
success; prosperity; boom
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
drinking bout; merrymaking
to dish up; to arrange food (on a plate)
great success; roaring business; busy; packed-out
to dish up; to arrange food (on a plate)
passionate; hot-blooded; full of vitality
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
growth period (in children)
to rally; to make a comeback
height of; middle of; full bloom
prosperity; flourishing; thriving
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
thriving (prosperous) business; rush of business
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
growing child's hearty appetite
to drug (someone, food, drink)
prime of one's working life
extra-large portion; extra-sized serving
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
height of summer; hottest part of summer
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity)
midsummer; height of summer
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to prosper; to flourish; to copulate (animals)
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
ups and downs of life; vicissitudes of fortune
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
large serving; large portion
extra-large portion; extra-sized serving
growth period; period of rapid growth
young and cheeky; brash; sassy
even the prosperous inevitably decay; sic transit gloria mundi; all that's fair must fade
heat of the day; hottest part of the day
gradations (on a ruler, thermometer, etc.); division; scale
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
playful age; heyday of youth
prime of life; era of national prosperity
bloom of youth; prime of girlhood
mega-sized portion; mega-sized serving; mega meal
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
normal serving; medium-sized portion
drinking bout; merrymaking
heap; pile; stack; full measure
frequency; popularity; currency; to perform well; to be successful in an activity
normal-sized portion; normal serving
small portion; small serving
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
height of; middle of; full bloom
best time for (corn, etc.); season (for fruit, etc.)
maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)
vigor (like leaping flames); liveliness
embankment (for road, railway, etc.); raising the ground level; fill
grand event; grand enterprise
normal serving; medium-sized portion
in full bloom at the moment
(at the) peak of mischievousness; little demon (of children)
the age of wisdom; around forty
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
plate of assorted sashimi; selection of sashimi
maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
youthful vigor; youthful vigour
brimming with vitality; full of vigor; full of life
making arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
prosperous person; powerful person
small portion; small serving
flower arrangement in a built-up style; placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt; seasonal peak of flowers
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
morale being very high; heightened fighting spirit
(at the) peak of mischievousness; little demon (of children)
ceremonial piles of sand (placed on both sides of an entrance to greet an important personage)
flower arrangement in a built-up style; placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
helping oneself to (food or other objects); arranging things to suit oneself
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
(Edo-period inn) maidservant
thick makeup; heavy makeup
large-flowered cypripedium (species of lady's slipper, Cypripedium macranthos, esp. Cypripedium macranthos var. speciosum)
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
rise and fall; ups and downs; waxing and waning; prosperity and decline; vicissitudes
food cooked by boiling or stewing
rise and fall; prosperity and decline; vicissitudes
to dish up; to arrange food (on a plate)
Washington, DC (United States); Washington (US state)
warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed)
mega-sized portion; mega-sized serving; mega meal
laying on thickly; thick layer
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
woman's most sexually attractive age
food cooked by boiling or stewing
medium-sized portion; normal serving
medium-sized portion; normal serving
prosperity and decay; rise and fall; ebb and flow; vicissitudes (of fortune)
to drug (someone, food, drink)
ceremonial piles of sand (placed on both sides of an entrance to greet an important personage)
prosperity; flourishing; thriving
being full of energy (drive, motivation, vitality)
serving (of food) piled high; large serving
warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed)
actively; energetically; heartily; enthusiastically; eagerly; frequently
the pain brought on by the five skandha
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
the prime of one's career
making arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan
normal-sized portion; normal serving
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
thriving (prosperous) business; rush of business
growth period; period of rapid growth
laying on thickly; thick layer
chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
serving (of food) piled high; large serving
cylindrical box used to measure rice; shape for forming rice; single serving of rice (esp. as prison food)
cylindrical box used to measure rice; shape for forming rice; single serving of rice (esp. as prison food)
cylindrical box used to measure rice; shape for forming rice; single serving of rice (esp. as prison food)
warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed)
warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed)
warm soba noodles (esp. for dipping, either served after being boiled, or cooled and then rewarmed)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
prime of life; noontide of life
adding to the top; what's placed on the top
single helping (e.g. of rice)
single helping (e.g. of rice)
cakes heaped in a container for a shrine offering
cakes heaped in a container for a shrine offering
to poison to death; to kill by a prescription error
to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation
time and tide wait for no man
adjusting the height of eyeglasses (e.g. using nose pads)
adjusting the height of eyeglasses (e.g. using nose pads)
period when a child is the most lovable
to make one look better; to beautify