jpdb beta

thanks to ...; owing to ...; because of ...

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

place hidden from view; cover; shelter; hiding place

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

behind one's back

shade of tree; bower

shade; shadow

malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back

to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)

shade of a rock

shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom

secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

to backbite

place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess

person who avoids others; social outcast

under the sod; one's grave; the other world

shadow of a leaf or tree

drying in the shade

double-faced

Shinkage-Ryu (style of Japanese fencing)

to act behind the scenes

Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good

tray for absent one

lee of an island; area hidden by an island

to pull wires; to pull strings

shade; shady spot

openly and secretly; helping in all ways

to insult someone behind their back

secretly slitting one's belly (and only eventually revealing one's mortal wound) (in kabuki, bunraku, etc.)

shade

lion at home but weakling elsewhere

at all times; at any time; in rain or shine; reliably

to take a rest under a tree; to rest in the shade of a tree

body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander

thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support

malicious gossip; backbiting; speaking ill behind somebody's back

homosexual prostitute who sold favors at banquets, etc. (late Edo); actor-in-training in kabuki

shade of a tree

everything is preordained

all girls eventually awaken to sex; (lit.) even the seed growing in the shade will burst open

shading

minor festival (held in place of a larger festival that is not recurring every year)

song sung behind the scenes (kabuki)

thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support

running ground pine (species of club moss, Lycopodium clavatum)

Psilocybe argentipes (species of psychoactive mushroom)

brush pot tree (Cyathea lepifera); flying spider-monkey tree fern