house; residence; family; household; lineage; family name
one's house; one's home; one's family
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
social standing of a family; lineage; parentage; good family
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
each house; every house; many houses
one's family; family member
beach hut; beachside clubhouse
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
vacant house; unoccupied house
to be away from home; to be out of the house
head of a school (of music, dance); head family of a school
to start for home; to head for home; to make for home
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
row of houses; each house; every house; every door
lineage; pedigree; family line
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
Oie school of calligraphy (based on the gyōsho style; popular in the Edo period); Sonen school; Shorenin school
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
to raise the reputation of one's family; to found a house
noble family; lord's family; large organization; large company; head family (of a school of traditional performing arts); parlour
runaway child; youngster who has run away from home
running away from home for a very short time
house building; building a house; style of a house; appearance of a house
cat (Felis catus); domestic cat; house cat; indoor cat
attached or belonging to a house
old house; deserted house
casual wear; ordinary clothes; everyday clothes; home wear
homeowner; head of a household
steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); administrative position (Kamakura and Muromachi periods)
appearance of a house; style of a house
drinking at home (as opposed to going out)
home telephone; home phone number
training and accommodation institution for young men
daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
to be out of the house often; to spend little time at home; to go out a lot
Japanese household legal structure (1898-1947)
Nobody's Boy (1878 novel by H-H Malot); The Adventures of Remi; Sans Famille
a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
domestic dog (Canis lupus familiaris)
ramen variety with pork bone and soy sauce broth
tropical rat mite (Ornithonyssus bacoti)
Formosan subterranean termite (Coptotermes formosanus)
a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
women should not rule over men; it is a sad house where the hen crows louder than the cock; a whistling woman and a crowing hen are neither fit for God nor men; (lit.) when the hen crows, the house falls to ruin
one's house; one's home; one's family
Encanto (2021 Disney film)
discrimination by birth or rank
suddenly appearing uninvited at someone's home
iniquities of fathers are visited upon their sons
having food on the table is more important than having a high social standing; (lit.) taro stems over family status
a virtuous family enjoys long prosperity; one's good deeds shall be repaid even to one's descendants
housefly (Musca domestica); house fly
house sparrow (Passer domesticus)
Japanese house bat (Pipistrellus abramus)
common house mosquito (Culex pipiens); northern house mosquito
Australian green tree frog (Litoria caerulea); green tree frog; White's tree frog; dumpy tree frog
London Underground mosquito (Culex pipiens f. molestus)
house mosquito (genus Culex)
Culex tritaeniorhynchus (species of mosquito)
southern house mosquito (Culex quinquefasciatus)
harlequin roach (Neostylopyga Rhombifolia); harlequin cockroach
news from home; letter from home