女おんな三さん界がいに家いえなし
Meanings
Expression
Proverb
1. a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)
Kanji used
woman
three
realm
house
Composed of
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
house; residence; family; household; lineage; family name
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)