to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
summer vacation; summer holiday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
lunch break; noon recess; noon rest period
holiday; day off; sleep; rest; Good night
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to rest; to suspend; to give relief
spring break; spring vacation
winter vacation; winter holidays
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
mere consolation; temporary peace of mind
(short) rest; breather; break
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
just after a holiday break; the first day after the holidays
resting at times; with careful thought; after proper consideration
relaxation; recreation; recess
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
to feel at ease; to feel relaxed
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
post-exam vacation; time off from school after end-of-term tests
break (from work, etc.); recess
to say things to ease one's mind
to ease up; to relax attention
entremets; intermezzo; small palate-cleansing dish served between courses
without rest; tirelessly; incessantly
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break
sluggishness after few days off
wayside teahouse; tea house used as a resting place
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
to draw breath; to take a rest after work; to have a breather; to take a break
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
resting place; haven of rest
booklet with homework assignments for the summer vacation
resting after a meal is sacrosanct; (lit.) even if your parents have just died, take a rest after your meal
to excuse (someone); to give a holiday to; to make (someone) rest
resting; relaxing; hesitating; loitering