ten; 10; ten years of age
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
interrupting a game; time out
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
feeling of food or drink going down one's throat
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
take-out; take-away; carry-out
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
wasabi (Wasabia japonica)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
originally; by nature; from the start
is not; am not; are not; isn't it?
together with; same; both; all; including ...
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
temple bell rung 108 times on New Year's Eve
headfirst slide; head-first sliding
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
in turns; in series; in number order; by rotation