jpdb beta

to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)

1

all; the whole; on the whole; all in all; generally

1

doctor

1

to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken

1

than; other than; except; but

1

cruelty; hard-heartedness

1

every year; yearly; annually

1

use; application; employment; utilization; utilisation

1

indicates emphasis

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

each; every

1

glycosuria; glucosuria; urine sugar

1

will not do; do not; does not

1

oh; ah; I'll be darned

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

1

Sayoko

8

leisure time; idle moment

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

2

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)

1

yakuza group

1

insurance payout; insurance money

1

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

murder; killing; murderer

1

arrest; apprehension; capture

2

your husband; her husband

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

victim; injured party; sufferer

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

1

offender; criminal; culprit

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

bereaved family; surviving family; family of the deceased

1

beyond that point; after that

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

uninvited guest

1

sympathy; compassion; pity

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

1

regulation; (traffic) policing; control; restriction

1

law; act; method; mood; dharma; law

1

article (in document); provision; stripe; streak; although; though

1

infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

1