shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
people; citizens; subjects; folk
granny; grandma; gran; old lady; old woman
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to beat to death; to kill
lateness; tardiness; arriving late
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
how long; how much; to what extent
to be tired of waiting; to wait impatiently
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
good feeling; feeling good
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
dried fish (or shellfish, etc.)
ahead; before; the future
long ago; already; a long time ago
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
instead; but (on the other hand)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
proceeding to the capital (Tokyo)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
bento; Japanese box lunch
train (esp. long distance train); steam train
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to bring someone happiness; to make someone happy
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
that; the matter in question
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to strike; to hit; to beat; to punch
memories; recollections; reminiscence
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well