trace; tracks; site; remains; scar
(relating to) gender; sex; sexual
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
gold nugget; gold bullion; gold bar; gold ingot
landowner; landlord; landlady
social standing of a family; lineage; parentage; good family
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to present; to submit; to tender; to hold out
the real criminal; true culprit
at present; currently; so far; for now; for the time being
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
eldest son (may be the only son); first-born son
older brother; elder brother
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
since then; from that time; ever since
capable of anything; liable to do
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
destination; whereabouts; future; prospects
fourth day of the month; four days
whirlwind tour; one-day trip
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
in comparison to; rather than
city; Tokyo Metropolitan Assembly
rural area; countryside; the sticks; hometown
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
insect bite; bug bite; sting
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
travel; trip; journey; excursion; tour
that kind of; of the sort; of the kind; such
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to be surprised; to be astonished