hiking registration (name, itinerary, emergency contact, etc.)
Aomori (city, prefecture)
Persian speedwell (Veronica persica); large field speedwell; bird's-eye speedwell; birdeye speedwell; winter speedwell
Kagoshima (city, prefecture)
maternity leave; paternity leave
exile; banishment; deportation
foreign visitor; foreign guest
800; eight hundred; multitude; large number
circuit track; circular course
Japanese tit (Parus minor); Oriental tit
narrow-minded; intolerant; petty
custom; common practice; habit
vehicle-mounted electricity generator (e.g. for filming, emergencies, etc.); power-generating railway car (e.g. for air-conditioning on a non-electric train)
railway vehicle; railroad vehicle
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to force one's way; to push through
pickled vegetables; pickles
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
troubles brought on by what one has written
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
same as above; ditto; ibid.
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
doing transport-related work
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
forest bathing; forest therapy; peaceful walk through the woods for health benefits
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
innocent; pure; naive; unsophisticated
to meet; to assemble; to congregate
dissipation; prodigality; debauchery