periodic; regular; routine
to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
cat grass (often Avena sativa); catgrass
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to polish up; to shine up
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
excitement; stimulation; agitation; arousal
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to overflow; to brim over; to flood
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
people; citizens; subjects; folk
two persons; two people; pair; couple
falling into a doze; dozing off; nodding off
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
nodding off (while sitting); dozing
holiday; day off; sleep; rest; good night