being very forgetful; having a bad memory
publication of two or more different books together as one
homely woman; plain-looking woman
in turns; alternately; in order
to tease; to banter; to make fun of (someone)
to pass each other; to cross paths
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to keep away; to keep at a distance
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
bear's gall (used as medicine for the stomach); bear's bile
finish; finishing; finishing touches
to pitch (e.g. a boat); to force out an opponent
pricking; stinging; tingling
to finish ...; to do ... completely
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
not; nonexistent; not being (there)
making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
dirt; filth; stain; blot; spot
to understand; to comprehend
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
valuable (object); negotiable (instrument)
to move (house); to change residence
different (from); not the same (as)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
large saw; framed pit saw