jpdb beta

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

2

tiredness; fatigue

1

surely; certainly

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

to compete; to contend; to vie; to contest

1

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

2

mere; simple; sheer

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

family; members of a family

2

together (with); at the same time; in a lump

9

looking good; sounding good; (of) good appearance

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

wrist

1

root; joint; base; crotch

1

making provision for the elderly; making provision for one's old age; spending one's old age in comfort; Yōrō era (717.11.17-724.2.4)

4

a-ha-ha (laughing loudly)

4

arm; skill; efforts; ability

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

eyes

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

originally; by nature; from the start

1

seeing off; sending off; funeral; escapement

9

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

6

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

4

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

just because; even if; even though

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about

1

"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her

26

That's not true!

1

alcohol; sake

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

8

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

finish; finishing; finishing touches

1

both hands; both arms; ten

4

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2