given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
conversely; on the contrary
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
in this manner; in this way; like this
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
while; during; while; although; all; both
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
breath; breathing; tone; mood
whispering; whisper; secret talk; murmur
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
question; inquiry; enquiry
face; visage; look; expression; honor; honour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in comparison to; rather than
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
phew; whew; huff; whoo; wohoo
that; the matter in question
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
freely; frankly; without reserve
all night long; all through the night
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
again; once more; a second time
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
three times; thrice; many times; over and over again; often
hey; you; hey; hey; hold on; yo
time (three times, each time, etc.); times
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
inside; interior; among; within; middle; center; during
lack of self-reliance; depending on others