jpdb beta

sleep; sleeping; inactivity; death

1

please; somehow or other; one way or another

1

good night

2

kiss

1

cheek

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

habit; (social) custom; practice; convention

1

mere; simple; sheer

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

eyelid

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

sleepy; drowsy

2

big; large; great

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

finger; toe; digit

2

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

implementation; carrying out; practice

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

unhappy; sad; gloomy

1

pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers

2

to take; to carry (something) away; to bear

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

your home; your family; their home; (my) home

1

to miss a chance; to fail to do

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

warm; mild; genial

1

to be kind to; to treat kindly

1

right away; without delay; as soon as possible; very soon

1

where?; anywhere

1

gravesite; tomb

1

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

visit to a grave

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

chance; opportunity

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

once more; again

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1