to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
as far as the eye can reach; as far as the eye can see
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to shine; to glitter; to sparkle
big; large; loud; extensive; spacious; important
pale; pallid; bluish-white
hyacinth (Hyacinthus orientalis)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hollow; low ground; basin; pit; dip; depression
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
earthly paradise; Shangri-la
above; up; top; summit; surface; before; previous
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
important; momentous; essential; principal; major
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
slope; slanting surface; bevel
potato (Solanum tuberosum)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
how long; how far; how much
businessman; industrialist
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)