abundant harvest; bumper crop
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
dilapidated house; deserted house
to rank next to; to come after
in succession; one by one
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
impossible; unlikely; improbable
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
retirement; resignation; stepping down
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
so; like this; in this way
to shine; to glitter; to sparkle
splendid; magnificent; gorgeous
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
silence (not speaking); muteness
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
oleander; Nerium oleander var. indicum; rosebay
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
facing; opposite; across the street; other side
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
basin (e.g. between mountains)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise