lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
trial; judgement; judgment
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval)
natural; understandable; reasonable; no wonder
in hand; on hand; on one; handheld
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
stillness; quiet; peacefulness
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
to wear glasses; to put on glasses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to perceive; to grasp (the situation)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
performance; execution; skill; dexterity; tact
what's what; heads or tails
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
stealthily; secretly; in secret
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
used to indicate respect for the listener (or reader)
apologies; excuse me; I'm sorry
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
right in the middle (of); midst; height
fourteenth day of the month; fourteen days
I fear that it's likely that; with all due respect
fifteenth day of the month; fifteen days
sixteenth day of the month; sixteen days
three; three years of age
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style