to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
all you have to do is; just; that's all
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
well then ...; in that situation; in which case
to become hungry; to get an empty stomach
perhaps; likely; probably; I dare say
all you want; as much as one wants
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to indicate; to show; to point to
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
gleaming; shining; glistening
to shine; to glitter; to be bright
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
like this; this sort; this way
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
too much; excessively; too
to chop off; to snip off; to cut off (e.g. a conversation); to fire (a person)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to sigh; to breathe a sigh
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
although; but; even though; I wish that
that is to say; so that means
so; like that; that's right; indeed; let me see...
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits