joint responsibility; solidarity
to go past (a place or thing); to go beyond
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
walking stick (any insect of order Phasmatodea); walkingstick; stick insect; leaf insect
editor (in publishing, etc.)
end; close; finish; termination
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
and; thereupon; because of that
example; illustration; precedent
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
countries all over the world; all the countries of the world
many times over; often; repeatedly; time after time
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(stand to) attention!; standing at attention
August; eighth month of the lunar calendar
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
control; management; supervision
non-denominational; churchless
Tottori prefecture (Chūgoku area)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
troubles brought on by what one has written
October; tenth month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
prayer; grace (at meals); exorcism
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
another; one more; not quite; not very good; lacking