bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
a cut above the rest; superior; one field; one matter; suitably; reasonably
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
even ... (e.g. "even a genius")
city; Tokyo Metropolitan Assembly
shall ...; to assume; to suppose
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to proceed with things; to carry out; to do
lack of faith; unbelief; impiety; infidelity
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
external; superficial; outward; surface
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
equanimity; upeksa; upekkha
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
failure; mistake; blunder
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
lessening; diminishing; reducing
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
gushingly; freely (welling up); copiously
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
things to do; must-do items; one's duty; what is required
medical care; medical treatment
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
because; for; the reason why is ...
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
technology; engineering; technique; skill; art; craft