voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
Kadokawa Shoten (publisher)
negotiations; discussions; connection
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment
again; once more; a second time
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
among these; between these; of these
mainly; chiefly; primarily; for the most part
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
is something that; is that which
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
while; during; while; although; all; both
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
major subject; special study
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
theological school; seminary
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
it is not (like that) either
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
pastor; minister; clergyman; reverend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
human being; human; person; character (of a person)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive