restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
disadvantage; handicap; unfavorable position
without; but if; otherwise; or else
complication; confusion; disorder
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
intensification; aggravation
adviser; advisor; consultant
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
May; fifth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
Tokutomi Sohou (1863.3.14-1957.11.2)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
Hasegawa Nyozekan (1875.11.30-1969.11.11)
living; life (one's daily existence); livelihood
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Island; insula; island; islet
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to name; to call; to christen; to term
name; given name; first name
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to not take seriously; to take lightly
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
the said person; he; she; same surname
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
house; residence; family; household; lineage; family name
talk; conversation; dialogue
Yamamoto Isoroku (1884.4.4-1943.4.18)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out