trailer towed by bicycle, etc.
all people; everybody; ten thousand people
firmly rooted; deep-seated
change (personnel); transfer; reshuffle
accumulation (e.g. of emotions, grievances, etc.); buildup; suppression (e.g. of anger)
newly appointed; inaugural
Superintendent General of the Metropolitan Police
Home Ministry Police Affairs Bureau (1876-1947)
Niigata prefecture (Hokuriku area)
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
time of emergency; (in an) emergency
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
change (of personnel); reshuffle (e.g. of a cabinet); shake-up; dismissal (e.g. of a minister); replacement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
praise; admiration; commendation; approbation
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
two sheets (pieces) (of paper)
acquisition; obtaining; coming to hand
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to start work (on); to undertake; to start committing a crime; embarkation; launch
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to pick up; to find; to gather