Kume Masao (1891.11.23-1952.3.1)
Nagai Ryuutarou (1881.4.16-1944.12.4)
indirection; indirectness
book; volume; this; present; main; head
farmland given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryo system)
to gather; to collect; to assemble
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
wherein; therein; thereinto
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
reliable; dependable; trustworthy; sure
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
committee; commission; board; panel; committee meeting
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
creation; Creation (by God)
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
bear (any mammal of family Ursidae)
(committee) chairman; president
Yamada Yoshio (1873.5.10-1958.11.20)
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
Aikawa Katsuroku (1891.12.6-1973.10.3)
surely; certainly; no doubt; indeed
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
gain; profit; benefit; amplification
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
kabuki; Japanese classical drama
to cry; to weep; to sob; to howl
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of