to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to come to see; to come and see; to visit
senior; older; third-year kindergarten student
girl; daughter; baby girl; young woman
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
going around; patrol; round; tour
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
shilling; schilling (former currency of Austria)
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to be silent; to say nothing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
stepping back; drawing back
briskly; quickly; promptly
green man; representation of a face surrounded by or made from leaves
nonexistent; not being (there); not having; not
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
granny; grandma; gran; old lady; old woman
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be ...-ing; to have been ...-ing
granny; grandma; gran; old lady; old woman
wharf; quay; landing-stage; jetty