house; residence; family; household; lineage; family name
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
along the way; along the road
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
critical condition; being on the verge of death
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to cry; to weep; to sob; to howl
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
the front; honesty; uprightness; decency; normality
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be surprised; to be astonished
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to feel; to sense; to experience
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication