coat; tunic; jacket; outer garment
coat; tunic; jacket; outer garment
arm; skill; efforts; ability
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
plain; unfigured; patternless; solid (color)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
buchimgae; Korean pancake
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
just like; the same as; no different than
white hair; grey hair; gray hair
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
author; writer; novelist; artist
and; and then; thus; and now; and finally
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
postwar period; period after Second World War
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
inside; interior; among; within; middle; center; during
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case