carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
long time; long interval; for quite some time
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
another (person); the other person; one more (person)
eve (esp. Christmas Eve); the night before
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
continuation; succession; series
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
comfort; consolation; diversion
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
verbal message; word (from someone)
charge; duty; person in charge; connection; linking
to leave; to depart; to take one's leave
the more I think about it; the more one thinks about it
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
small change; coins; small sum of money
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to look downwards; to lower one's eyes
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on