to lose one's way; to get lost
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
custom; habit; customary practice
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
superior; excellent; fine
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
hobby; pastime; tastes; preference; liking
utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
gold ore; gold deposit; gold mine
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
three times (as much); treble; triple; threefold
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
Sanremo (San Remo) (Italy)
at that time; in those days
to be conspicuous; to stand out
to make a lasting impression
let me see; well; errr ...; uhh ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete