mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
going around; patrol; round; tour
all day long; all the day; throughout the day
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
on the road; on the street; in the street; on the way
to gather; to collect; to assemble
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
(dead) body; corpse; remains
to be found; to be discovered
example; instance; precedent; custom; habit
curious onlookers; rubbernecks
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to take a picture; to take a photo
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to separate; to part; to divide; to keep apart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
deeply (stab, thrust, etc.); hard
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall