tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to call in; to invite; to bring in
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not so) much; (not) very
to have a talk; to tell a story
it is not (like that) either
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
curiosity; inquisitiveness
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
fusuma; Japanese sliding screen
knob; handle; catch; patron
plight; fix; bind; awkward situation; difficult situation; mess
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
adds force or indicates command
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
scene; spectacle; sight; view
time; hour; season; time of the year
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
(how) many times; (how) often
two persons; two people; pair; couple
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
carelessness; inattention; thoughtlessness
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
precocity; early ripening; premature development
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
Satori; folklore monster that can read minds
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
discord; disharmony; false note; being out of tune
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
than; from; out of; except; but; more
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what