jpdb beta

late summer heat; lingering summer heat

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

cool breeze; cool air; refreshing coolness

1

cormorant (Phalacrocoracidae spp.)

1

hawk; falcon

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

to be found

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less

1

to be enchanted; to be charmed

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

1

to meet somebody by chance; to happen upon

1

often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently

2

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

difficult to ...; hard to ...

1

house for rent

1

preparations for winter

1

preparations for winter

1

to get a phone call

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

4

Ms; Miss; Madame; highbrow (woman); cerebral

2

bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic

1

fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute

1

good evening

3

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

Matsumoto

2

edge; brink; verge; time; moment of

1

to hurry (up); to press; to urge on

1

grinning; smirking

1

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

2

just now; a moment ago

1

blindness

1

shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio

2

we

4

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

sentimental

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

Chinese food

2

fruit

1

(Western) playing cards

2

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

1

to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry

1

to meet; to assemble; to congregate

1

to have a meal; to take a meal

1

courtyard; quadrangle; middle court

1